1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Búcsú.

2
00:00:45,770 --> 00:00:51,130
Az esküdtszék felismerte Diana bűnösségét
Zambelli Celebrini, a halála szerzője

3
00:00:51,130 --> 00:00:56,730
Raul Celebrini mérgezés miatt, azon a napon
1980. október 20-án ugyanitt

4
00:00:56,730 --> 00:01:01,990
az áldozat lakhelye, Rua das
Hortências 1720, São városában

5
00:01:02,450 --> 00:01:07,550
A zsűri elismerte a minősítést
alattomos eszközök alkalmazása, disszimuláció

6
00:01:07,550 --> 00:01:12,390
ami lehetetlenné tette a védelmét a
áldozat, előre megfontoltság és megszerzett figyelem

7
00:01:12,390 --> 00:01:13,550
előny egy másik bűncselekményben.

8
00:01:14,140 --> 00:01:19,760
A vádlottat 12-től 30 évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti
szabadságvesztés, amely a bíró felelőssége, összhangban

9
00:01:19,760 --> 00:01:25,040
42. §-ával állapítsa meg a
pontos mondat, figyelembe véve az előzményeket

10
00:01:25,040 --> 00:01:29,440
a szándék intenzitása vagy a bűntudat mértéke,
és az okok vagy körülmények ill

11
00:01:29,440 --> 00:01:30,600
a bűncselekmény következményei.

12
00:01:31,060 --> 00:01:36,900
Ennek fényében elismerem a
a 121. cikk bekezdésének minősítői

13
00:01:36,900 --> 00:01:38,080
3., 4. és 5.

14
00:01:38,430 --> 00:01:44,190
amelyek a súlyosbító tényezőket képezik a
44. cikk B., D. és F. bekezdése, mindkettő

15
00:01:44,190 --> 00:01:49,990
Büntető Törvénykönyv, és emiatt elítélte
- 16 év börtönbüntetésre és kijelölöm a

16
00:01:49,990 --> 00:01:53,550
büntetés-végrehajtási intézet São Paulo fővárosában
kellő megfelelés.

17
00:06:12,730 --> 00:06:14,430
Azon a napon az életem megváltozott.

18
00:06:16,130 --> 00:06:18,710
Nem volt cigim, ezért bementem
abban a bárban.

19
00:06:21,090 --> 00:06:23,290
Mintha valami késztetett volna arra, hogy bejöjjek
ott.

20
00:06:28,530 --> 00:06:30,830
Jó napot. Ti árultok itt cigarettát?

21
00:06:31,070 --> 00:06:33,390
Melyik? Egy bűbájt, kérlek, oké?

22
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Talán nem.

23
00:06:35,550 --> 00:06:36,550
Raul?

24
00:06:37,950 --> 00:06:38,950
Ó, Raul!

25
00:06:39,250 --> 00:06:40,550
mit keresel itt?

26
00:06:41,080 --> 00:06:44,540
Hogy van? Velem beszélsz, hölgyem.
Mi ez, Raul?

27
00:06:45,420 --> 00:06:49,300
Azt hiszem, összekeversz velem
valaki, de nem baj. Ha valamiféle

28
00:06:49,300 --> 00:06:51,720
új játék, nagyon tetszett. Nem akarom
ülni?

29
00:06:53,180 --> 00:06:54,660
Micsoda hülye vicc, igaz?

30
00:06:55,240 --> 00:06:58,980
Nézd, ha meg akarsz ismerni,
A nevem nem Raul, hanem Otávio. Nagyon

31
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
öröm.

32
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
Lány, a cigaretta.

33
00:07:04,720 --> 00:07:06,800
Nem, nem, Adonis, hagyd. Biztosan az
jobb.

34
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
Soha nem lett volna szabad ebbe belemennem
bár.

35
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Kész a vacsora.

36
00:07:31,590 --> 00:07:32,850
nagyon éhes vagyok.

37
00:07:33,810 --> 00:07:35,850
Hol voltál a végén
késő?

38
00:07:37,550 --> 00:07:38,630
Az irodában.

39
00:07:41,130 --> 00:07:43,730
Volt idő, amikor nem voltál
levél növényen.

40
00:07:45,670 --> 00:07:47,490
Nem hagytam el az irodát.

41
00:07:49,790 --> 00:07:51,750
Raul, abbahagyod a játékot?

42
00:07:52,470 --> 00:07:55,590
Nem emlékszel arra, hogy elmentél venni a
fagylalt a tartományban?

43
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
Mi?

44
00:07:58,610 --> 00:07:59,610
Tartomány?

45
00:08:01,630 --> 00:08:04,190
Tiana, mi ez a történet?

46
00:08:05,490 --> 00:08:08,050
Szerintem egyre többet kapsz
őrült.

47
00:08:56,620 --> 00:09:00,460
Másnap visszatértem a tartományba... és
Megkérdeztem a pincért, hogy a férjem az

48
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
rendszeres ott.

49
00:09:02,940 --> 00:09:07,100
Biztosított arról, hogy időnként...
egy Otávio nevű ember szokta

50
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
jelennek meg.

51
00:09:08,500 --> 00:09:09,880
Szóval vártam rá.

52
00:09:13,140 --> 00:09:16,420
Szia Adonis. Minden jó? Minden jó. Egy
fagylalt. A szokásos, oké?

53
00:09:16,640 --> 00:09:19,600
Igen, hamarosan megérkeztél, és
Itt készültem.

54
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
Köszönöm.

55
00:09:22,680 --> 00:09:24,040
Most ez van, ez van.

56
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Rendben.

57
00:09:26,570 --> 00:09:28,210
Raul volt, a férjem.

58
00:09:28,810 --> 00:09:31,730
Ugyanolyan ruhát viselt, mint akkor
reggel elhagyta a házat.

59
00:09:33,270 --> 00:09:38,970
Túl nagy lenne a véletlen, hogy az ember, aki
ott volt, előttem, használd a

60
00:09:38,970 --> 00:09:40,130
Ugyanolyan ruhák, mint Raulnak.

61
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
Szia.

62
00:09:56,369 --> 00:09:57,369
Beszélhetünk?

63
00:09:58,430 --> 00:10:00,350
Várj, te nem vagy valaki más lánya
nap?

64
00:10:00,850 --> 00:10:05,670
Persze, de állapítsunk meg egy dolgot
minden csevegés előtt. A nevem nem

65
00:10:05,670 --> 00:10:06,710
Raul, Otávio vagyok.

66
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Valami probléma?

67
00:10:11,510 --> 00:10:12,790
Nem, nem, semmi.

68
00:10:13,050 --> 00:10:14,450
A nevem Diana, örülök, hogy találkoztunk.

69
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
Diana.

70
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Gyönyörű név.

71
00:10:19,210 --> 00:10:20,290
A férjem volt.

72
00:10:20,570 --> 00:10:22,170
Istenem, a férjem volt.

73
00:10:22,730 --> 00:10:27,490
Bár a nagyi jobban izzadt bársony és
kedvesebb volt Raulnál, Otávio pedig

74
00:10:27,490 --> 00:10:30,550
finom, finom ember, ellentétben
a férjem.

75
00:10:31,630 --> 00:10:35,870
Honnan tudtam ezt a valamit
furcsa dolog történik – döntöttem el

76
00:10:35,870 --> 00:10:36,870
Otávio a házamba.

77
00:10:39,070 --> 00:10:42,610
Az enyém és Raulé vagy Otávióé, nem tudom.

78
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
Nyugodtan.

79
00:10:56,170 --> 00:10:57,310
iszol valamit?

80
00:10:58,190 --> 00:11:00,710
Egy whisky, ha követsz.

81
00:11:02,090 --> 00:11:03,790
Sajnálom, de nem iszom.

82
00:11:14,010 --> 00:11:15,010
Az italod.

83
00:11:17,870 --> 00:11:20,110
Gyönyörű a házad.

84
00:11:21,270 --> 00:11:24,590
Nincs az a benyomásod, mintha az lettél volna
itt korábban?

85
00:11:27,459 --> 00:11:28,520
Nem. Miért?

86
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
Kellene?

87
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
Nem.

88
00:11:32,020 --> 00:11:34,920
Érezd magadban
saját ház, oké?

89
00:11:42,820 --> 00:11:43,779
Ki az?

90
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
A férjem.

91
00:11:45,500 --> 00:11:47,480
Sőt, egy kicsit olyan, mint te, igaz?

92
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
Nem.

93
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Egyáltalán nem.

94
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
Több jeget szeretnél?

95
00:11:56,650 --> 00:11:57,650
Nem, nem szükséges.

96
00:11:59,910 --> 00:12:02,670
Tudod, igazán elbűvölő vagy.

97
00:12:03,130 --> 00:12:05,530
Évek óta nem hallottam bókot Raultól.

98
00:12:06,410 --> 00:12:08,190
Kezdtem megkedvelni Otáviót.

99
00:12:08,990 --> 00:12:12,510
Többször hazatért vele
ez a második személyiség.

100
00:12:13,790 --> 00:12:16,850
Először nem történt semmi, csak
beszélgettünk.

101
00:12:18,010 --> 00:12:19,470
Egy nap nem tudtam ellenállni.

102
00:12:21,050 --> 00:12:23,750
Na, Otávio, ez mekkora hülyeség
beszélsz?

103
00:12:24,750 --> 00:12:26,950
Aki nem dolgozik, az nem vágyik
semmit az életben.

104
00:12:27,670 --> 00:12:30,110
Ó, Diana, meglepsz.

105
00:12:31,850 --> 00:12:32,910
Működik a hal?

106
00:12:33,870 --> 00:12:34,870
Nem.

107
00:12:36,170 --> 00:12:37,590
Működik a fa? Nem.

108
00:12:39,010 --> 00:12:40,070
Működik a madár?

109
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
Repül.

110
00:12:41,850 --> 00:12:45,850
Diana, egy madár számára a repülés nem
munka.

111
00:12:46,530 --> 00:12:49,010
Ez ugyanaz, mint nekünk, lényeknek
emberek.

112
00:12:49,720 --> 00:12:50,820
Séta például.

113
00:12:51,100 --> 00:12:55,080
Rendben, most mondd el, mit csinálsz
tényleg.

114
00:12:55,780 --> 00:12:57,240
Diana, furcsának talállak.

115
00:12:58,220 --> 00:12:59,360
Abból élek, ami megjelenik.

116
00:13:01,200 --> 00:13:03,000
Minden nap megtérül.

117
00:13:04,600 --> 00:13:06,180
Jézus Krisztus például.

118
00:13:07,060 --> 00:13:13,140
Mai kifejezéssel az lenne
munkanélkülinek tekintik. De nem az

119
00:13:13,760 --> 00:13:16,680
A te életed, a te filozófiád.

120
00:13:18,350 --> 00:13:21,090
gondolataid, tele emberséggel.

121
00:13:22,830 --> 00:13:27,810
Megpróbálta átadni az embereknek
a gondolatait, az életét, azt, amit ő

122
00:13:27,810 --> 00:13:31,870
evett. Például a kenyér búzából származik.

123
00:13:32,410 --> 00:13:38,310
A hal magából a természetből származik, mint a
Ma indián.

124
00:13:38,630 --> 00:13:40,450
Az indián tényleg nem működik?

125
00:13:41,850 --> 00:13:43,290
Talán nem, mint tudjuk.

126
00:13:43,870 --> 00:13:44,950
De él.

127
00:13:45,600 --> 00:13:47,800
Vadászatból és halászatból él.

128
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
Végül magából a tiszta érintkezésből él
a természettel.

129
00:13:55,840 --> 00:13:59,080
Otávio, Otávio, elbűvöl engem.

130
00:14:34,190 --> 00:14:35,390
vágyom rád.

131
00:17:02,700 --> 00:17:03,700
Nem voltam olyan boldog.

132
00:17:04,819 --> 00:17:06,839
Azokban a pillanatokban ismertem fel magam.

133
00:17:09,000 --> 00:17:13,980
Otávio teljesen más ember volt
Raul, ha a mentalitásról van szó,

134
00:17:13,980 --> 00:17:16,800
oktatásban és különösen a szexben.

135
00:17:17,480 --> 00:17:20,099
Teltek az órák és elaludtam.

136
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
Diana!

137
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
Diana!

138
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
Diana!

139
00:17:59,760 --> 00:18:02,700
beteg vagy.

140
00:18:03,140 --> 00:18:04,460
Mennyi az idő?

141
00:18:05,180 --> 00:18:06,600
Fél hat.

142
00:18:07,720 --> 00:18:08,880
Hú, hogy aludtam.

143
00:18:12,460 --> 00:18:14,320
Rég nem láttam őt ilyennek.

144
00:18:16,120 --> 00:18:17,960
Mitől lett ilyen meztelen?

145
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
A hőség.

146
00:18:19,580 --> 00:18:20,439
nem megyek.

147
00:18:20,440 --> 00:18:22,020
megeszlek. Állj meg, Raul.

148
00:18:22,320 --> 00:18:24,940
To. Jelenleg nem tudok. látnom kell
vacsora.

149
00:18:25,820 --> 00:18:26,840
Hol vannak a ruháim?

150
00:18:28,300 --> 00:18:29,300
Ott van.

151
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
A bárban.

152
00:18:32,100 --> 00:18:33,520
De itt a bugyid.

153
00:18:40,460 --> 00:18:42,060
Nagyon meleg lehetett.

154
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
Még arra is gyanakodtam, hogy Otávio
valaki más volt.

155
00:19:01,060 --> 00:19:02,060
Diana.

156
00:19:02,900 --> 00:19:05,440
ittál?

157
00:19:08,460 --> 00:19:11,530
Nem. Tudod, hogy utálok inni.

158
00:19:17,590 --> 00:19:18,670
Volt itt valaki?

159
00:19:21,350 --> 00:19:23,290
Nem. Miért?

160
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
Vicces.

161
00:19:29,990 --> 00:19:32,030
Azt hiszem, nem ittam meg azt a sok whiskyt.

162
00:20:08,080 --> 00:20:13,440
Ma nem, nagyon fáradt vagyok. Nem,
Hogy nem? Raul, állj meg! Nem, Raul, állj meg

163
00:20:13,440 --> 00:20:16,640
hogy! Engedj el, Raul, engedj el! Nem,
nem!

164
00:20:17,540 --> 00:20:19,780
Raul, állj meg! Bántasz engem,
Raul!

165
00:20:20,300 --> 00:20:22,900
Úgyhogy!

166
00:22:00,020 --> 00:22:04,460
Diana. Diana, biztos vagy benne, hogy a tiéd?
A férj nem jön vissza ma este?

167
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
megvan.

168
00:22:11,900 --> 00:22:12,920
Remek, édesem.

169
00:22:13,520 --> 00:22:15,220
Csodálatos nap volt.

170
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
Aludj jól.

171
00:22:27,600 --> 00:22:30,100
A rendelést egy héten belül kézbesítjük,
Raul úr.

172
00:22:30,640 --> 00:22:32,000
Ezt nézd meg gyorsan, Kína.

173
00:22:32,500 --> 00:22:34,240
Az ügyfelek rászorulnak.

174
00:22:34,940 --> 00:22:36,840
És nekem is kell.

175
00:22:37,040 --> 00:22:38,019
A pénzből.

176
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
Elmehet.

177
00:22:39,240 --> 00:22:41,480
azonnal intézem.

178
00:22:41,780 --> 00:22:43,000
Látni akarom, Kína.

179
00:22:43,500 --> 00:22:47,400
Múltkor megérkezett a rendelés
15 nap késéssel. sok pénzt veszítettem

180
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
ebben a darabban.

181
00:22:49,040 --> 00:22:51,620
Senki nem dolgozik ezen a szart?
ebből a gyárból?

182
00:22:51,880 --> 00:22:55,000
Később találkozunk, Raul. Nagyon ideges vagy
ma.

183
00:22:55,420 --> 00:22:58,960
Egy másik napon visszajövök egy kávéra,
rendben? Ma nem működik.

184
00:22:59,340 --> 00:23:01,220
Oké, Kína. Búcsú. Búcsú.

185
00:23:48,080 --> 00:23:49,480
Nem tűnik meglepőnek engem látni.

186
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
Miért, kéne?

187
00:24:44,360 --> 00:24:46,200
Majdnem ellentmondásba estem.

188
00:24:48,960 --> 00:24:50,860
De a legrosszabb hamarosan megtörtént.

189
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
Diana.

190
00:24:57,540 --> 00:24:58,540
Gyere ide.

191
00:25:02,480 --> 00:25:04,260
Gyere, adj egy puszit a kedvesednek.

192
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
Ő jön.

193
00:25:23,040 --> 00:25:25,220
Kétségbeesés. Diana, légy szíves.

194
00:25:25,980 --> 00:25:29,380
Készítsen egy ilyen szendvicset
sonka, hogy ilyen jól csinálod. Mert

195
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
elkíséri az italomat.

196
00:25:30,420 --> 00:25:31,420
Minden jó.

197
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
Kész.

198
00:25:59,190 --> 00:26:00,270
Mi ez?

199
00:26:01,030 --> 00:26:02,210
Megőrültél?

200
00:26:02,670 --> 00:26:04,630
Tudod, hogy utálom a sonkát.

201
00:26:05,130 --> 00:26:06,410
Vidd el innen azt a szart!

202
00:26:30,330 --> 00:26:33,790
Diana, drágám, és a szendvics
sonka? Nem hozod el?

203
00:26:37,510 --> 00:26:38,590
Diana, éhes vagyok.

204
00:26:59,660 --> 00:27:02,300
Tényleg játszani akarsz velem?
Vidd el azt a szart!

205
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Tiana.

206
00:27:56,640 --> 00:28:00,280
Sokáig tartott elkészíteni az ebédet
sonkából.. hogy elmentem a bárba

207
00:28:00,280 --> 00:28:01,940
enni valamit. éhes voltam.

208
00:28:03,300 --> 00:28:05,760
Kihasználtam és vettem néhány virágot a szomszédban
neked.

209
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
Nézz ide.

210
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
Köszönöm.

211
00:28:11,940 --> 00:28:12,940
mi van?

212
00:28:14,240 --> 00:28:15,300
Szomorúnak tűnsz.

213
00:28:16,440 --> 00:28:17,440
Valami probléma?

214
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
Probléma?

215
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
Nem.

216
00:28:21,660 --> 00:28:22,660
Egyik sem.

217
00:28:24,590 --> 00:28:26,030
Azt hiszem, mosolyogni fogok.

218
00:28:36,270 --> 00:28:39,210
Tiana, csüggedtnek tűnsz.

219
00:28:40,410 --> 00:28:41,430
megvigasztallak.

220
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Otávio, milyen jó.

221
00:31:08,780 --> 00:31:10,000
megyek fürdeni.

222
00:31:23,000 --> 00:31:29,960
Ki vitte el

223
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
whisky?

224
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
Ki volt itt?

225
00:31:34,780 --> 00:31:37,460
És mit jelképeznek ezek a virágok? Raul!

226
00:31:37,760 --> 00:31:40,220
Állj meg, Raul! Ne tedd ezt!

227
00:31:40,420 --> 00:31:41,420
Állj meg, Raul!

228
00:31:41,640 --> 00:31:43,300
meg kellett ölnöm!

229
00:31:43,580 --> 00:31:46,020
Raul, hagyd abba! Szent szar!

230
00:31:47,560 --> 00:31:50,940
Raul! meg kellett ölnöm!

231
00:31:51,780 --> 00:31:56,760
Hagyd abba, Raul! Mi volt itt,
Diana? To! To!

232
00:33:43,920 --> 00:33:45,360
Itt volt a lehetőségem.

233
00:33:46,840 --> 00:33:52,320
Raul, akiről nem tudtam, hogy a sajátom
szeretője, megölve őt mérgezéssel,

234
00:33:52,320 --> 00:33:53,700
öngyilkosságot követne el.

235
00:33:55,060 --> 00:33:59,180
Nem tetszett az ötlet, hogy lássam Otáviót
halott, de le kellett nyelnem

236
00:33:59,180 --> 00:34:02,020
feláldozni és látni azt az embert, aki a legtöbb
utálják a világon.

237
00:34:03,520 --> 00:34:09,239
Másnap Raul megérkezett, és miután elvette
az ivástól, meghalt.

238
00:34:37,360 --> 00:34:40,219
De istenem, nem tudok fizetni érte
ennek az embernek az öngyilkossága.

239
00:34:41,260 --> 00:34:43,820
Továbbra sem vagyunk kíváncsiak az okokra és
igen a következmények.

240
00:34:45,260 --> 00:34:47,080
De nem így történt,
Diana kisasszony.

241
00:34:47,440 --> 00:34:49,800
Nem vette be a belehelyezett mérget
üveg whiskyt.

242
00:34:50,340 --> 00:34:54,060
A boncolás ciánra utaló jeleket mutatott
kálium a férje szervezetében.

243
00:34:54,920 --> 00:34:57,660
De az üvegben lévő méreg az volt
sztrichnin.

244
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
bevallom.

245
00:35:13,680 --> 00:35:17,120
Mi történt az arcoddal?

246
00:35:18,080 --> 00:35:20,740
Nem volt semmi, nem. Egy ütés.

247
00:35:22,000 --> 00:35:23,360
Furcsa. Semmi.

248
00:35:25,260 --> 00:35:26,260
Diana.

249
00:35:27,180 --> 00:35:31,200
Miért nem csinálsz valamit? Engedd el
itt van minden.

250
00:35:33,560 --> 00:35:34,900
És menj el velem.

251
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
Velem élni?

252
00:35:38,200 --> 00:35:41,320
Ez nem lehetséges, Otávio. Te nem
megérteni.

253
00:35:43,340 --> 00:35:47,140
Nem hagyhatom el a férjemet és élhetek
csak veled.

254
00:35:48,940 --> 00:35:50,100
Tényleg, nem értem.

255
00:35:51,240 --> 00:35:58,060
Mi az, ami ennyire a tiédhez köt
férje, hogy nem tud egyedül élni

256
00:35:58,060 --> 00:35:59,060
velem?

257
00:36:09,140 --> 00:36:10,140
Nem nem?

258
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Vegyél egyet.

259
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
Nem köszönöm.

260
00:36:13,780 --> 00:36:14,780
Ma nem fogok inni.

261
00:36:16,940 --> 00:36:18,800
Ez az, Otávio. Csak egy, menj.

262
00:36:19,860 --> 00:36:23,020
Nézd, ha megisz egy kávét, elviszem.

263
00:36:34,760 --> 00:36:35,760
Felkészülök.

264
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
A kávéd.

265
00:37:01,160 --> 00:37:02,160
Köszönöm.

266
00:37:09,600 --> 00:37:10,860
Mondj valamit, Diana.

267
00:37:14,360 --> 00:37:15,620
Szereted a férjedet?

268
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
Nem.

269
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
És én?

270
00:37:22,300 --> 00:37:23,300
szereted?

271
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
Sajnos igen.

272
00:37:28,860 --> 00:37:29,860
Sajnos?

273
00:37:48,200 --> 00:37:49,200
Indítsuk?

274
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
Gyerünk.

275
00:37:55,400 --> 00:37:57,300
Ez lesz az utolsó ösztöndíjunk.

276
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Miért?

277
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Elhagysz engem?

278
00:38:49,750 --> 00:38:50,910
Méreg volt a kávéban.

279
00:38:51,830 --> 00:38:52,850
tettem fel.

280
00:38:56,030 --> 00:38:57,150
Megöltem a férjemet.

281
00:38:59,350 --> 00:39:01,470
De Otávio halt meg bennem
karok.

282
00:44:25,640 --> 00:44:26,640
Mi volt az?

283
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Egy álom.

284
00:44:29,100 --> 00:44:30,760
Nem, egy rémálom.

285
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
Aludj vissza, Kína.

286
00:44:35,640 --> 00:44:38,120
Ne feledje, hogy holnap muszáj
nagyon korán utazni.

287
00:45:06,440 --> 00:45:07,299
Jó reggelt.

288
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Jó reggelt.

289
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Szia Fábio.

290
00:45:09,940 --> 00:45:11,060
Jó reggelt, apa.

291
00:45:15,360 --> 00:45:17,260
Apa, hozol egy szép ajándékot
én?

292
00:45:17,980 --> 00:45:21,960
Hozok neked egy nagyon klassz ajándékot
neked. Te is akarod?

293
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
akarom.

294
00:45:23,320 --> 00:45:27,080
Szóval hozok neked ajándékot is
klassz mindkettőtöknek. Milyen jó, mi?

295
00:45:27,080 --> 00:45:29,160
most egyél gyorsan
iskola.

296
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
Oké, anya.

297
00:45:32,880 --> 00:45:34,840
Köszönöm. Menjünk iskolába?

298
00:45:37,200 --> 00:45:38,760
Ajándékot fogunk venni.

299
00:45:39,720 --> 00:45:41,860
És igen. Légy óvatos, mi?

300
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Gyorsan.

301
00:45:48,960 --> 00:45:50,400
Jó utat. Búcsú.

302
00:45:51,520 --> 00:45:55,160
Viszlát kölykök. Siess, különben te
lekésik a buszt.

303
00:45:55,420 --> 00:45:56,420
megyünk.

304
00:46:01,040 --> 00:46:04,300
Jövő héten vissza kéne jönnöm.

305
00:46:05,520 --> 00:46:07,200
Amint az üzletek lezárulnak.

306
00:46:09,400 --> 00:46:11,760
Mikor hagyja abba
utazás?

307
00:46:13,640 --> 00:46:16,840
Olyan bizonytalannak érzem magam, amikor erre gondolok
úton vagy.

308
00:46:18,600 --> 00:46:20,120
Már alig látlak.

309
00:46:24,020 --> 00:46:25,700
Ne dramatizálj, Kimmy.

310
00:46:25,900 --> 00:46:27,540
Az út nagyon veszélyes.

311
00:46:28,320 --> 00:46:29,820
Soha nem tudom, hogy visszajössz-e.

312
00:46:43,690 --> 00:46:44,850
Semmi sem fog történni, nem.

313
00:46:46,450 --> 00:46:47,450
Jó utat.

314
00:49:30,800 --> 00:49:34,720
Jó napot, fiatalember. Tudsz adni nekem
egy fuvar a következő benzinkútig? Ez csak az

315
00:49:34,720 --> 00:49:35,720
az autónak kiégett a motorja.

316
00:49:35,860 --> 00:49:41,200
Nos, csak... Oké. Elviheted a
a dolgaidat.

317
00:49:41,600 --> 00:49:42,600
Köszönöm.

318
00:50:38,350 --> 00:50:40,530
Biztosan késlekedtem, uram.

319
00:50:41,250 --> 00:50:42,250
Nem, asszonyom.

320
00:50:43,490 --> 00:50:45,530
Csak én nem szoktam lovagolni
senki.

321
00:50:46,710 --> 00:50:52,930
De te... felébresztettél bennem valamit
furcsa és... én sem stoppolok.

322
00:50:52,930 --> 00:50:53,930
ez volt az első alkalom.

323
00:50:54,490 --> 00:50:56,650
Remélem nem zavarlak ezzel
az én problémáim.

324
00:50:57,450 --> 00:51:02,090
Lehet, hogy hajthatatlannak tűnök, de...
Porto Alegrébe megyek

325
00:51:02,090 --> 00:51:02,968
egy test.

326
00:51:02,970 --> 00:51:04,310
Micsoda véletlen.

327
00:51:05,190 --> 00:51:06,410
én is oda megyek.

328
00:51:07,530 --> 00:51:12,390
Beazonosítod valaki holttestét?
relatív? A férjemtől.

329
00:51:12,970 --> 00:51:16,790
A rendőrség szerint meghalt
elszenesedett egy autóbalesetben.

330
00:51:18,710 --> 00:51:19,710
sajnálom.

331
00:51:20,050 --> 00:51:21,530
Nem szabad megbánnod.

332
00:51:22,170 --> 00:51:23,330
Nem is ismertem.

333
00:51:25,210 --> 00:51:29,210
Hát hiszen Portóba is repül
Boldog, azt javaslom, vigye oda.

334
00:51:29,450 --> 00:51:31,030
Nem, nem kell vesződnie.

335
00:51:31,370 --> 00:51:34,270
Bármelyik poszton elhagyhatsz
busszal.

336
00:51:34,670 --> 00:51:38,820
Repülővel mentem, de... Emiatt
hosszú hétvége, nem volt

337
00:51:38,820 --> 00:51:41,900
átjáró. A várakozási sor hosszú volt
nagy.

338
00:51:43,340 --> 00:51:45,180
Visszaélhet a vendégszeretetemmel.

339
00:51:45,740 --> 00:51:48,520
A legcsekélyebb nélkül hagyom őt Porto Alegrében
bosszúság.

340
00:51:49,560 --> 00:51:52,940
Végül is biztosan elhaladsz mellette
egy szerencsétlen pillanatra. Egy pillanat

341
00:51:52,940 --> 00:51:54,820
boldogtalan? Miért kellene?

342
00:51:55,140 --> 00:51:56,660
A férjem egy seggfej volt.

343
00:51:56,980 --> 00:51:59,060
A halál bók volt neki.

344
00:51:59,320 --> 00:52:02,100
Mert ez volt az egyetlen dolog, amit senki sem tudott
csináld helyette.

345
00:52:08,880 --> 00:52:10,280
Még nem mutatkoztunk be.

346
00:52:11,000 --> 00:52:12,660
A nevem Yang Zixing.

347
00:52:13,720 --> 00:52:15,760
De hívhatsz a becenevemen.

348
00:52:16,220 --> 00:52:17,220
Xina.

349
00:52:17,620 --> 00:52:18,620
A nevem Éva.

350
00:52:20,700 --> 00:52:25,120
Megbocsátod, hogy durva voltam
kevés. Csak a férjemnek és nekem nincs

351
00:52:25,120 --> 00:52:29,060
semmi. Nézze, Éva kisasszony... Vigye el a tulajdonost.
Hívhatsz Évának.

352
00:52:29,660 --> 00:52:33,340
Megbocsátasz, ha nem teszem meg
Van egy témám, de... Elmondhatod.

353
00:52:34,820 --> 00:52:36,440
nincs mit mondanom.

354
00:52:37,000 --> 00:52:39,660
Nehezen beszél az emberekkel?
emberek?

355
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
Nem.

356
00:52:42,120 --> 00:52:44,020
Nos akkor mi a probléma?

357
00:52:45,340 --> 00:52:47,940
Nos, én csak... Mit csinálsz?

358
00:52:48,220 --> 00:52:49,440
Mivel foglalkozik?

359
00:52:50,060 --> 00:52:52,100
Eladó. Az autóalkatrészekről.

360
00:52:52,560 --> 00:52:54,620
Visszahozok néhányat a kijelzőről.

361
00:52:59,780 --> 00:53:01,960
Eladó? Ez az, amit furcsának találok.

362
00:53:03,340 --> 00:53:05,360
Sosem volt nehezemre beszélni
senki.

363
00:53:08,300 --> 00:53:09,900
Te vagy az első személy.

364
00:59:05,740 --> 00:59:06,740
jól vagy?

365
00:59:08,180 --> 00:59:09,440
Kicsit szédült.

366
00:59:15,080 --> 00:59:16,760
Ilyen még soha nem történt velem az úton.

367
00:59:17,880 --> 00:59:18,880
Első alkalommal.

368
00:59:19,820 --> 00:59:21,120
Lemegyek vacsorázni.

369
01:01:09,710 --> 01:01:11,710
Nyolc évig éltem együtt a férjemmel.

370
01:01:12,690 --> 01:01:17,230
Az elején, amikor tanítottunk a
ugyanabban az iskolában mutatta magát a

371
01:01:17,230 --> 01:01:18,230
személy.

372
01:01:19,010 --> 01:01:21,610
De ez jóval a miénk előtt volt
házasságot.

373
01:01:22,830 --> 01:01:24,490
Vicces, milyen vonzónak találtam.

374
01:01:27,210 --> 01:01:29,710
De már régóta a legcsekélyebb vágyam sincs
látni őt.

375
01:01:31,010 --> 01:01:33,330
Másfél év telt el azóta, hogy mi vagyunk
elválasztjuk.

376
01:01:34,640 --> 01:01:38,860
Később rájöttem, hogy képtelen
hogy bármit egyedül csináljon.

377
01:01:39,260 --> 01:01:40,960
Saját erőből.

378
01:01:42,140 --> 01:01:43,920
Teljesen eltartott volt.

379
01:01:45,380 --> 01:01:46,380
Fattyú.

380
01:01:47,120 --> 01:01:48,880
Nem érdemelte meg a halált.

381
01:01:50,000 --> 01:01:54,940
Látni akartam, ahogy mászik,
kérni, hogy tegyen valamit magának.

382
01:01:58,440 --> 01:02:02,900
Neked legalább megvan a saját szabadságod
a... Szabadság?

383
01:02:04,430 --> 01:02:05,388
Milyen szabadság?

384
01:02:05,390 --> 01:02:08,610
A szabadság fájdalmas. Nyomasztó.

385
01:02:08,990 --> 01:02:13,730
Tudod, elérem a szakadék szélét, nézd
le, félj.

386
01:02:14,070 --> 01:02:16,810
Megvan a szabadságom, hogy elvetem magam
alább.

387
01:02:17,470 --> 01:02:18,990
Ez az, ami elszomorít.

388
01:02:19,850 --> 01:02:22,950
Arra gondolva, hogy senki vagy semmi nem áll meg
hogy játssz velem.

389
01:02:24,610 --> 01:02:26,050
korán felébresztlek.

390
01:02:26,390 --> 01:02:29,970
Nem bánod, ha korán utazol,
igaz? Dehogy, Kína.

391
01:02:30,190 --> 01:02:32,530
Ne felejtsd el, hogy te vagy a felelős
idő.

392
01:02:32,800 --> 01:02:34,440
Végül is csak egy stoppos vagyok.

393
01:02:34,800 --> 01:02:35,940
Mi ez?

394
01:02:38,400 --> 01:02:39,400
Kína.

395
01:02:39,820 --> 01:02:42,440
Mi volt az?

396
01:02:44,280 --> 01:02:45,280
Köszönöm.

397
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
Jó éjt.

398
01:02:47,400 --> 01:02:48,400
Jó éjt.

399
01:03:11,720 --> 01:03:12,800
Milyen a szobád?

400
01:03:13,320 --> 01:03:15,160
Milyen furcsa kérdés.

401
01:03:15,440 --> 01:03:17,400
Miért? Nem tudhatom?

402
01:03:17,880 --> 01:03:23,280
Nos, teljesen fehér, szőnyeges,
selyem függöny, csak.

403
01:03:26,940 --> 01:03:29,460
Úgy érzem, már ismerjük egymást
előtt.

404
01:03:29,820 --> 01:03:31,500
Milyen abszurd, őrült vagy.

405
01:03:32,440 --> 01:03:35,500
Biztos ismerlek valahonnan
helyen.

406
01:03:36,380 --> 01:03:38,400
Véletlenül São Joséban tanultál?

407
01:03:39,300 --> 01:03:40,600
Nem, ez nem az.

408
01:03:41,530 --> 01:03:45,370
Tanulmányait a Colégio 15 de Novembro-ban végezte
São Paulo Egyetem.

409
01:03:46,650 --> 01:03:49,590
Te sem lennél eladó, ha
ott tanult, igaz?

410
01:03:50,350 --> 01:03:52,010
Nem értesz engem.

411
01:03:53,510 --> 01:03:55,550
Talán máskor is találkozunk
generáció.

412
01:03:57,690 --> 01:04:01,130
Nem fogadod el azt a hipotézist, amit felállítottál
Volt még egy generáció?

413
01:04:01,570 --> 01:04:03,470
Ah, teljesen megőrültél.

414
01:04:04,970 --> 01:04:07,530
Belépett-e valaha teljesen egy szobába?
piros?

415
01:04:07,950 --> 01:04:08,950
Barna lepedő?

416
01:04:10,280 --> 01:04:13,160
Egy szoba, ahol volt egy nagy tükör
a falon?

417
01:04:13,580 --> 01:04:14,620
Nem, soha.

418
01:04:17,240 --> 01:04:19,280
Éva, próbálj emlékezni.

419
01:04:20,080 --> 01:04:21,480
Még soha nem voltam ilyen szobában.

420
01:04:24,060 --> 01:04:25,660
Már voltunk abban a szobában.

421
01:05:48,240 --> 01:05:49,460
együnk valamit?

422
01:05:49,720 --> 01:05:51,460
Ugyan, de ne beszélj hülyeségeket.

423
01:05:52,440 --> 01:05:53,580
Az eladó szava.

424
01:07:27,820 --> 01:07:29,740
De mondok egy dolgot, ami biztos.

425
01:07:31,440 --> 01:07:37,360
Ha a férjed lennék, sok lenne
büszke arra, hogy intelligens nője van

426
01:07:37,360 --> 01:07:38,259
mint te.

427
01:07:38,260 --> 01:07:40,860
De te a száddal beszélsz a férjemről
tele.

428
01:07:41,500 --> 01:07:43,900
Tudod, mióta nem szeretkeztem?
őt?

429
01:07:45,100 --> 01:07:46,840
Két év, és megköveznek.

430
01:07:49,420 --> 01:07:50,660
nem hiszem el.

431
01:07:51,080 --> 01:07:52,640
És más férfiakkal?

432
01:07:54,160 --> 01:07:55,920
Nem tudom miért, de...

433
01:07:56,520 --> 01:07:57,800
Ugyanannyi idő telt el.

434
01:08:09,820 --> 01:08:11,320
Olyan rég volt.

435
01:08:19,580 --> 01:08:21,380
Nagyon csinos vagy.

436
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
a világé.

437
01:09:25,840 --> 01:09:27,040
Menjünk egy jobb helyre.

438
01:09:28,080 --> 01:09:29,680
szabadnak akarom érezni magam.

439
01:09:30,520 --> 01:09:31,520
Teljesen nő.

440
01:09:54,700 --> 01:09:55,700
felkapcsolom a villanyt.

441
01:10:27,120 --> 01:10:28,400
Becsaptál, Sheena.

442
01:10:29,180 --> 01:10:31,520
Sok nőt kell hoznod
itt.

443
01:10:32,120 --> 01:10:33,280
Nem semmi ilyesmi.

444
01:10:34,640 --> 01:10:38,340
Mondd el, valahányszor elhaladsz mellette
ezt az utat, és egy nő megkérdezi tőled

445
01:10:38,340 --> 01:10:40,840
stoppos, ide hozod? ÉS?

446
01:10:41,060 --> 01:10:43,180
Ő beszél! Te vagy az első nő I
idehozom.

447
01:10:43,640 --> 01:10:45,840
Ha már jártam itt, akkor vele
te.

448
01:10:47,960 --> 01:10:48,960
Éva, gyere ide.

449
01:11:05,550 --> 01:11:06,550
Veled jöttem ide.

450
01:11:35,660 --> 01:11:36,660
Köszönöm.

451
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
Van?

452
01:15:24,110 --> 01:15:25,110
Mi az, Kína?

453
01:15:26,850 --> 01:15:28,030
Egy álom.

454
01:15:28,870 --> 01:15:30,630
Nem, egy rémálom.

455
01:15:31,950 --> 01:15:34,470
Hú, már nyolc óra van. Engedd meg
kávét készíteni.

456
01:15:58,890 --> 01:15:59,970
Autóbaleset?

457
01:16:02,630 --> 01:16:03,630
Elszenesedett?

458
01:16:05,050 --> 01:16:08,010
Nincs mit sajnálni, uram.
Már nem éltem együtt a férjemmel.

459
01:16:09,830 --> 01:16:12,430
Tudom, de nincs más lehetőség
test azonosítása?

460
01:16:13,950 --> 01:16:15,890
Jól van.

461
01:16:18,010 --> 01:16:19,010
tudom.

462
01:16:21,170 --> 01:16:23,090
A lehető leghamarabb Porto Alegrében leszek
lehetséges.

463
01:16:24,530 --> 01:16:25,690
Oké, oké.

464
01:16:26,410 --> 01:16:27,410
Amint lehet.

465
01:16:28,080 --> 01:16:29,080
Szívesen.

466
01:16:29,560 --> 01:16:30,560
Köszönöm.

467
01:17:02,990 --> 01:17:06,530
Jó napot kislány. Tudsz adni egyet
lovagolni a következő állomásra? Csak az enyém

468
01:17:06,530 --> 01:17:07,530
az autónak kiégett a motorja.

469
01:17:08,490 --> 01:17:09,930
Megkaphatod a dolgaidat.

470
01:17:10,430 --> 01:17:11,430
Köszönöm.

471
01:17:54,890 --> 01:17:57,010
Remélem nem zavarlak ezzel
az én problémáim.

472
01:17:57,510 --> 01:18:01,990
Lehet, hogy hajthatatlannak tűnök, de...
Porto Alegrébe megyek

473
01:18:01,990 --> 01:18:03,610
azonosítani a férjem holttestét.

474
01:18:04,190 --> 01:18:07,790
A rendőrség szerint meghalt
elszenesedett egy autóbalesetben.

475
01:18:34,340 --> 01:18:37,460
Belefáradt a nők parádéjába
műanyag a tévében?

476
01:18:37,680 --> 01:18:42,440
Ünnepeljük hát az igazit
a brazil nő lényege. Gyere ha

477
01:18:42,440 --> 01:18:46,540
gyönyörködj a bőségben és ünnepelj
bőség.

478
01:18:46,920 --> 01:18:49,340
Mondj nemet a szilikon törékeny illúziójára.

479
01:18:49,740 --> 01:18:53,080
Mondj igent a szívszorító valóságra a
narancsbőr.

480
01:18:53,400 --> 01:18:56,500
A Brasil csatornán a nők nem
egyenlő a többiekkel.

481
01:18:56,840 --> 01:18:59,640
Milyen finom volt a mozink.

482
01:19:00,500 --> 01:19:02,560
Valóságosabb, mint nagy felbontású.

483
01:19:03,150 --> 01:19:06,550
Kézzelfoghatóbb, mint a 3D. szerda és
csütörtök.

484
01:19:06,770 --> 01:19:08,570
Negyed éjfél.

485
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
A Brasil csatornán.

486
01:19:10,290 --> 01:19:12,650
Libabőrös leszek, ha ezt elképzelem.

487
01:19:14,270 --> 01:19:21,170
Istenem, mi

488
01:19:21,170 --> 01:19:23,150
aggódik érted.

489
01:19:32,940 --> 01:19:34,940
Ma nagyon szeretek valakit.

490
01:19:36,640 --> 01:19:38,940
Lehet, hogy holnap már nem szeretem.

491
01:19:42,640 --> 01:19:44,860
Te vagy az egyetlen dolog, ami bennem van
életet.

492
01:19:48,740 --> 01:19:50,840
Nem várhatok semmit Marinától.

493
01:20:11,980 --> 01:20:17,900
Nagyon elveszett, Maria Tomina.

494
01:20:37,180 --> 01:20:39,780
Mint például a rönkök, a kockák és a krokettek
mások.

495
01:20:40,080 --> 01:20:43,280
Olyan sok dolog van, amihez csak hozzá kell férni
tudni.

496
01:20:43,560 --> 01:20:44,580
Canal Brasil üzlet.

497
01:20:45,000 --> 01:20:48,360
Vidd a legjobbat otthonodba. Már benne van
a nép szája.

498
01:20:48,800 --> 01:20:52,720
Kérem, vegye fel a jelet a padlón. Ismerje meg
egy újabb kiadás a Canal kiadótól

499
01:20:52,720 --> 01:20:55,180
Brazília. Karcos. Nem akarok ruhát,
igaz?

500
01:20:57,760 --> 01:20:59,180
Nem vagyok prostituált, nem.

501
01:20:59,500 --> 01:21:00,520
színésznő vagyok.

502
01:21:01,210 --> 01:21:06,970
Karine Telles, egy verekedő színésznőt alakít
a díjnyertes filmben elért sikeréért

503
01:21:06,970 --> 01:21:10,970
Pizza. Nézzétek srácok, ez az enyém
felfedezés.

504
01:21:13,870 --> 01:21:18,030
Karcos, egy másik termék a csatorna címkéjéről
Brazília, garantálja a magáét.

505
01:21:21,270 --> 01:21:23,770
Bolsonaro nagyon nagy itt...

506
01:21:24,090 --> 01:21:28,190
Japánban mindenki lenyűgöző
Tudod, mindenki Joãóról beszél

507
01:21:28,230 --> 01:21:34,090
szerző: Marcos Valle, João Donato. A
Japán, szinte hallgatja a zenédet

508
01:21:34,090 --> 01:21:35,090
istentisztelet.

509
01:21:39,530 --> 01:21:44,770
A portugál és a japán nagyon
hasonló hozzám, csak a hangja.

510
01:21:48,460 --> 01:21:54,140
Fedezze fel a brazil-japán zenei fúziót itt
A Beyond Ipanema újabb epizódja.

511
01:21:54,460 --> 01:21:57,900
Vasárnap, 21:30, a Canal Brasil-en.

512
01:21:58,540 --> 01:22:01,680
Szereted a brazil zenét és van
iPhone, iPod vagy Android?

513
01:22:02,020 --> 01:22:05,280
Tehát töltse le most a Rádió alkalmazást
Brazília csatorna.

514
01:22:05,720 --> 01:22:10,480
Élvezze legújabb kiadásainkat
zenét, klasszikus lemezeket hallgatni, felfedezni

515
01:22:10,480 --> 01:22:15,360
független zenekarok, fedezze fel mi
speciális lejátszási listák, vegyen részt

516
01:22:15,360 --> 01:22:17,240
promóciókat, és versenyeznek a díjakért.

517
01:22:17,600 --> 01:22:21,880
Szerezd meg az összes zenei tartalmat
Canal Brasil programok egyetlen helyen

518
01:22:22,080 --> 01:22:25,860
Gyors, könnyen használható, és ami a legjobb, az
kegyelem.

519
01:22:27,300 --> 01:22:28,920
Radio Canal Brasil alkalmazás.

520
01:22:29,260 --> 01:22:32,060
Kézzel válogatott brazil zene.

521
01:22:34,720 --> 01:22:37,460
Hölgyeim és uraim, egy pillanatra kérek
a figyelmedet.

522
01:22:38,220 --> 01:22:42,420
Tájékoztatom Önöket, hogy a Csatorna
Brazília többé nem jelenít meg animációt

523
01:22:42,420 --> 01:22:43,420
a rácsodat.

524
01:22:48,650 --> 01:22:55,030
Ez beszéd, pletyka ezektől az emberektől, bla,
bla, bla, bla, bla. Ó, az animációból,

525
01:22:55,050 --> 01:22:59,950
ne félj. Animamundo az
egy másikkal a Canal Brasil felé érkezve

526
01:22:59,950 --> 01:23:03,130
évadban, bemutatva a produkció legjobbjait
nemzeti.

527
01:23:08,190 --> 01:23:09,970
Animamundo Brasil, új évad.

528
01:23:10,590 --> 01:23:15,210
Vasárnap este fél nyolc, szórakozás
minden típusú, minden ízléshez.

529
01:23:49,580 --> 01:23:54,960
Minden történetnek kell lennie egy kezdetnek, a
eszköz és cél, de nem feltétlenül

530
01:23:54,960 --> 01:23:55,960
abban a sorrendben.

531
01:23:56,440 --> 01:24:01,260
Az egyetlen módja annak, hogy megszabaduljak az enyémtől
félelmek, hogy filmeket készítenek róluk.

532
01:24:03,140 --> 01:24:07,620
Néha a klisé a legjobb módszer
megmagyarázni egy nézőpontot.

533
01:24:08,120 --> 01:24:12,060
A rejtély mindennek a kulcseleme
műalkotás.

534
01:24:13,620 --> 01:24:16,440
A film soha nem riport arról
életet.

535
01:24:16,640 --> 01:24:18,140
A film egy álom.

536
01:24:18,540 --> 01:24:23,800
Az álom lehet vulgáris és formátlan, az
talán rémálom, de nem álom

537
01:24:23,800 --> 01:24:24,940
soha nem hazugság.

538
01:24:26,400 --> 01:24:30,460
A mozi a legközvetlenebb módja a belépésnek
versengve Istennel.

539
01:24:31,940 --> 01:24:36,460
Egy film több zene, vagy kellene, hogy legyen
mint a fikció.

540
01:24:37,340 --> 01:24:40,680
Az érzések előrehaladásának kell lennie
és érzések.

541
01:24:41,140 --> 01:24:43,980
A téma az, ami mögött van
érzelmek.

542
01:24:44,320 --> 01:24:46,600
És mindennek csak a végén van értelme.

543
01:24:48,270 --> 01:24:49,270
Igazi mozi?

544
01:24:50,030 --> 01:24:51,630
Jobban szeretem a hamis mozit.

545
01:24:51,930 --> 01:24:55,150
A hazugság mindig érdekesebb, mint
mint az igazság.

546
01:24:56,830 --> 01:25:01,450
Szerintem ez egy mozihoz méltó funkció
mutasd meg az embert az embernek.

547
01:25:03,530 --> 01:25:09,050
Igaz vagy hamis, munkáink
eltűnésre vannak ítélve. Mit

548
01:25:09,050 --> 01:25:10,730
Mit jelent a szerző neve?

549
01:25:12,310 --> 01:25:14,830
Semmi. Soha semmi nem fog meghalni.

550
01:25:16,240 --> 01:25:22,960
Az áramlat követi irányát, a szél
fúj, a felhő lebeg, a

551
01:25:22,960 --> 01:25:24,300
megremeg a szív.

552
01:25:25,100 --> 01:25:26,700
Semmi sem fog meghalni.

